| 1. | The next year, several Indian nations were represented at a peace conference which drew up the Treaty of Greenville.
L'année suivante, plusieurs nations amérindiennes étaient représentées lors d'une conférence de paix qui a élaboré le Traité de Greenville. |
| 2. | The British failed to support the Indian confederacy after this battle, and Buckongahelas signed the Treaty of Greenville on August 3, 1795.
Les britanniques n'ont pas pu soutenir la Confédération amérindienne après cette bataille, et Buckongahelas signa le Traité de Greenville le 3 août 1795. |
| 3. | Bois Blanc was ceded by the local Anishinaabe (Chippewa) to the U.S. federal government with the Treaty of Greenville in 1795.
Le territoire de Bois Blanc a été cédé par les Amérindiens anichinabés (Chippewa) à l'administration fédérale américaine par le Traité de Greenville en 1795. |
| 4. | In 1795, with the Treaty of Greenville, the tribes were forced to give up claims to most of what is now the state of Ohio.
En 1795, avec le traité de Greenville, les tribus ont été forcés d'abandonner leurs revendications de la plupart de ce qui est maintenant l'État de l'Ohio. |
| 5. | The defeated tribes were forced to cede extensive territory, including much of present-day Ohio, in the Treaty of Greenville in 1795.
Les tribus amérindiennes défaites furent contraintes de céder une grande partie du territoire du Nord-Ouest, y compris une grande partie de l'Ohio, à la suite du traité de Greenville en 1795. |
| 6. | It had been commissioned following the Northwest Indian War of 1785–1795, and the signing of the Treaty of Greenville at Fort Greenville (now Greenville, Ohio), on August 3, 1795.
Sa construction fait suite à la guerre amérindienne du Nord-Ouest de 1785-1795 et à la signature du traité de Greenville, le 3 août 1795. |
| 7. | On August 3, 1795, as a result of the Army's victory at Fallen Timbers, the Native Americans signed the Treaty of Greenville, ending the Northwest Indian War.
Le 3 aout 1795, à la suite du résultat de la bataille de Fallen Timbers, les Amérindiens ont signé le traité de Greenville, mettant fin à leur guerre avec les États-Unis. |
| 8. | Only the Miami opposed the treaty; they presented their copy of the Treaty of Greenville and read the section that guaranteed their possession of the lands around the Wabash River.
Seuls les Miamis s'opposent au traité ; ils présentent leur copie du traité de Greenville et lisent la section qui garantit leur possession des terres autour de la rivière Wabash. |
| 9. | Blue Jacket's army was defeated, and he was compelled to sign the Treaty of Greenville on August 3, 1795, ceding much of present-day Ohio to the United States.
L'armée de Blue Jacket a été vaincue et il a été contraint de signer le traité de Greenville le 3 août 1795, et de céder une grande partie de l'actuel Ohio aux États-Unis. |
| 10. | Tecumseh was not among the signers of the Treaty of Greenville that had ended the war and ceded much of present-day Ohio, long inhabited by the Shawnees and other Native Americans, to the United States.
Tecumseh ne fit pas partie des signataires du traité de Greenville qui mit fin à la guerre et céda aux États-Unis la plupart de l'Ohio actuel, longtemps habité par les Shawnees et d'autres Amérindiens. |
